:50:00
qui dit, "Bonne journée"
ou un truc de ce genre.
:50:04
tu vois ce que je veux dire,
Scott.
:50:07
Scott, regarde.
:50:17
Merci.
:50:20
Quoi?
:50:25
- Tu as besoin d'aide ?
- Ferme-la.
:50:28
Toi, la ferme.
:50:30
- Connard.
- Y connais-tu quelque chose en moto ?
:50:33
Ouais, j'en ai fait démarrer.
:50:41
Scott, mec, où vas-tu ?
:50:54
Tout quitter, c'est le pied.
:50:56
C'est vrai.
:50:59
Quand je suis parti, la bonne
m'a demandé où j'allais.
:51:02
J'ai répondu "n'importe où,
n'importe comment...
:51:06
Bonne journée."
:51:08
Tu avais une bonne ?
:51:11
Oui.
:51:19
Avec une famille normale
et une bonne éducation...
:51:24
J'aurais été
quelqu'un d'équilibré.
:51:27
Tout dépend de ce
qui est dit "normal".
:51:32
C'est sûr.
:51:34
Et bien, tu vois, normal,
comme une mère et un père...
:51:38
et un chien, tout ça.
:51:39
Normal. Normal.
:51:41
Alors tu n'as pas eu un chien normal ?
:51:45
- Non, je n'avais pas de chien.
- Pas eu un papa normal ?
:51:47
Ni chien, ni papa normal,
en tout cas.
:51:53
Ca ne fait rien.
Je ne me plains pas.
:51:56
Je me sens
équilibré.