:18:02
Es una prueba, ¿no?
:18:05
Sí, es vergonzoso, sí.
:18:09
Entonces, ¿por eso me quieres
robar el mío?
:18:14
Te equivocas, Edward.
Robar... no está bien.
:18:20
Estoy haciendo um trabajo
para un amigo.
:18:24
Se trata de ciempiés, Edward...
Esos bichos
:18:27
se han vuelto muy... arrogantes.
Incluso han llegado a atacar a sus hijos.
:18:31
Créeme, Bill...
:18:34
no eres el primero que se ha topado
:18:36
con un problema por ese polvo.
:18:39
Ve a ver a este hombre.
:18:41
Él te ayudará.
:18:44
Doctor A. Benway,
medicina general.
:18:50
¿Polvo para los parásitos?
:18:52
¿Se refiere a piretrina?
:18:57
He tratado
:18:58
muchos casos iguales.
:19:01
Hay que ayudar a su "amigo"
a dejar eso.
:19:05
Le matará.
:19:06
¿Cómo hago que se quite?
:19:09
¿Que se quite?
:19:10
¿Cómo lo convenzo de que lo deje?
:19:16
Mézclelo con esto.
:19:18
Aumente la dosis de Negro,
sin decírselo a su amigo.
:19:22
Y pronto le perderá el gusto
a ese polvo.
:19:31
-Y, ¿ésto qué hace?
-Es un producto natural,
:19:35
se saca de un ciempiés acuático
brasileño...
:19:38
o Dios sabe qué.
Con esto, el cerebro deja de responder
:19:42
al polvo amarillo. Eso es todo.
:19:44
El polvo pierde todo el interés que tenía
y el adicto deja de serlo.
:19:50
¿Hay efectos secundarios?
:19:52
Nada que pueda sorprender a un drogadicto.
:19:56
Antes de empezar la cura,
necesito algo de polvo.