:07:02
si aún sigues cargando
un rencor así!
:07:12
Mis hermanas no habrían
ido de ninguna manera...
:07:15
a un lugar como Atami.
:07:18
¿Abuela?
:07:21
¿Terminaste?
:07:24
Bien, vayamos
a los baños.
:07:27
¿No acabamos de ir?
:07:30
Pero solo hemos ido al Baño de Cisne.
:07:34
Erá realmente aburrido,
fuí al proximo por mi propia cuenta,
:07:39
El baño de los Grinm...
:07:41
El baño del Limón... el de la sirena...
el de los pensamientos.
:07:47
¡Es enorme!
:07:48
Al momento que llegué
al Baño Romano...
:07:50
comencé a
sentirme algo mareada.
:07:53
¡Guau!
:08:05
Y finalmente me desmayé.
:08:08
Así que mi anticipado
viaje llegó a un abrupto final...
:08:10
seguido de unas muy largas
vacaciones de verano.
:08:28
Cuando me encontré con mis
hermanas la última vez...
:08:31
mencioné el
desastroso viaje del baño.
:08:34
Así que nos reímos, oh sí.
:08:38
Y fue entonces...
:08:40
cuando la conversación giró
hacia otros recuerdos.
:08:47
¿Has comido esto antes?
No, es la primera vez.
:08:51
Recuerda que yo
fui quien la pidió.
:08:53
Lo sabemos.
:08:54
¿Dónde la compraste, papá?
:08:56
En la tienda de Senbiki en Ginza.
:08:59
¿Costó caro?