:33:01
Sabes que no puedes confiar
en él con ese tipo de cosas.
:33:06
¿Cierto? Cierto.
:33:07
Los chicos son tan mente sucia.
:33:10
Ahora no se conformarán
con sólo mirar nuestras polleras.
:33:14
¡A salvo!
:33:16
¡Idiota!
:33:18
Éste mirón a sido detenido a tiempo...
:33:21
y no era sorprendente.
:33:23
El conocimiento de la menstruación
sólo complicó el problema.
:33:25
¡A salvo!
¡Ah, pero tu período no!
:33:27
¡Idiota!
:33:30
¡Hey! ¡Por qué tu...! ¡Espera!
:33:33
Hey, éso duele.
:33:38
Tienes el período.
:33:40
¡No!
:33:42
Todo esto es culpa de Rie.
:33:50
Lo siento.
:33:51
¿Sentir qué?
:33:52
Haberle contado a Nakayama.
:33:55
No importa.
:33:57
Pero la enfermera del colegio dijo...
:34:00
que era importante, ¿Cierto?
:34:02
Eso es verdad, pero...
:34:04
Y... Yo estaba en
4to. grado, cuando me vino.
:34:07
Huh... ¡En serio?
:34:09
Por eso es que a veces falto
a las clases de gimnasia.
:34:13
¿Faltas a gimnasia
cuando tienes tu período?
:34:15
Sí, mamá me dijo que lo hiciera.
:34:19
¿Qué dijo Nakayama?
:34:21
Dijo que debe ser una
molestia para las niñas.
:34:25
¡¿Le dijiste sobre faltar
a la clase de gimnasia?!
:34:27
Si... pero le
hice prometer...
:34:30
que no diria nada a los demás chicos.
:34:33
Si le dijiste eso...
:34:34
cuando cualquier chica
falte a gimnasia...
:34:36
todos pensarán
que está con su período.
:34:38
¿Lo crees?
:34:40
¡Por supuesto!
:34:52
No voy a faltar a gimnasia
:34:55
Olvídalo, ése resfriado
empeorará si vas.
:34:58
Bueno, entonces me quedo en casa.