:35:01
"Ako preksutra ne bude valjalo, postoji i prek-preksutra."
384
00:35:04.058 --> 00:35:09.039
"Uvijek æe postojati sutra, koliko god vremena proðe. Don, Don
Gabacho, Don Gabacho."
:35:13
Èudna pjesma...!
:35:17
Toshio je zapamtio tu pjesmu kao pozitivnu, iako
je to zapravo pjesma o odgaðanju, koja kae "ako
danas nije valjalo, zato ne odgodi do sutra?".
:35:26
Na tom primjeru, dobila sam dobru
sliku njegovog naèina razmiljanja.
:35:44
Bojim se da sutra odlazi.
:35:47
Da.
:35:48
Zaista vam moram zahvaliti to ste me trpjeli
toliko vremena. Molim vas, pazite i na sebe, tetkice.
:35:54
Puno vam hvala.
:36:02
Taeko, sviða ti se ovdje?
:36:05
Da, jako. Ovdje se osjeæam potpuno kod kuæe.
:36:10
Zaista... Od roðenja sam ivjela samo ovdje i kad se Mitsuo
oenio za tvoju sestru je bila jedina prilika da odem u
Tokyo... Ali zar je tebi stvarno ovdje ljepe nego u Tokyu?
:36:26
Stvarno, zato ne bi bilo?
:36:29
U Tokyu je guva... Kamo god se
okrene vidi samo zgrade i aute...
:36:35
Ne èini se vie kao mjesto za ivjeti. Za mene, s obzirom
da sam iz Tokya, ovo ovdje je kao potpuno drugi svijet.
:36:38
To kae iskreno...? Stvarno tako jako voli ovo mjesto?
:36:42
Naravno, zbog krasne prirode... i vrlo ljubaznih ljudi...
:36:50
Onda, Taeko, neæe se ljutiti ako te pitam
da li bi htjela postati... Toshiova ena?
:36:58
A?
:36:59
Mitsuo ivi u Tokyu, ti oboava ovo mjesto, pa bi
jednostavno mogla ivjeti tu umjesto njega. to misli?