:36:02
Taeko, sviða ti se ovdje?
:36:05
Da, jako. Ovdje se osjeæam potpuno kod kuæe.
:36:10
Zaista... Od roðenja sam ivjela samo ovdje i kad se Mitsuo
oenio za tvoju sestru je bila jedina prilika da odem u
Tokyo... Ali zar je tebi stvarno ovdje ljepe nego u Tokyu?
:36:26
Stvarno, zato ne bi bilo?
:36:29
U Tokyu je guva... Kamo god se
okrene vidi samo zgrade i aute...
:36:35
Ne èini se vie kao mjesto za ivjeti. Za mene, s obzirom
da sam iz Tokya, ovo ovdje je kao potpuno drugi svijet.
:36:38
To kae iskreno...? Stvarno tako jako voli ovo mjesto?
:36:42
Naravno, zbog krasne prirode... i vrlo ljubaznih ljudi...
:36:50
Onda, Taeko, neæe se ljutiti ako te pitam
da li bi htjela postati... Toshiova ena?
:36:58
A?
:36:59
Mitsuo ivi u Tokyu, ti oboava ovo mjesto, pa bi
jednostavno mogla ivjeti tu umjesto njega. to misli?
:37:10
Ban!
:37:11
Mama! Ne moe izvaljivati takve stvari...
Zar ne vidi da se Taeko uzrujala?
:37:17
Molim te razmisli o tome, Taeko.
:37:21
Oprosti, pusti je, ona se samo ali.
:37:24
Toèno, ti se samo ali, jelda, Ban?
:37:26
Ne, jako sam ozbiljna. I znam da biste oboje htjeli
da se desi ono to sam je pitala, ne biste li?
:37:32
Sluaj... nije uopæe bitno to bi mi htjeli od nje...
:37:36
Naravno da bi mi htjeli to. Ali zna,
Taeko je oèito gradska ena, tako da...
:37:44
I to je to.
:37:46
Ali zna, Taeko voli biti ovdje i dobro
radi u polju, tako da je nama to sve u redu.
:37:54
Mada, naravno da bi bilo super ako bi postala Toshiina ena.
:37:59
ta, i ti? ta to prièa? Ne misli
li da je to nepristojno prema Taeko?