:38:03
Razmisli: Takeo veæ ima posao u
Tokyu, a i Toshio je mlaði od nje.
:38:09
O, ali ona bi mogla naæi posao u Yamagati, zar ne?
:38:14
Taeko, molim te ne ljuti se, samo me sasluaj. Sve mlade ene
danas ovdje na selu imaju druge poslove sa strane, tako da...
:38:23
Zato ste morale ovo spominjati? Na kraju krajeva,
Taeko je ovdje bila samo dvaput za praznike.
:38:31
Samo joj radite neugodu govoreæi
ovakve stvari iz neba pa u rebra.
:38:34
Onda znaèi da nam se ti protivi.
:38:36
To nije vano. elim reæi da biste trebale
biti realistiène oko ovakvih stvari.
:38:42
Ionako nismo ni pitali Toshia o njegovim osjeæajima, pa mi
nije jasno kako Ban moe iz èista mira poèeti o ovome...
:38:45
Èim pogledam Toshia, odmah mi je sve jasno.
:38:48
Tako je. Umjesto da pretpostavljamo da je nemoguæe,
kao ti, zato ne bismo pitali to Taeko misli...
:38:55
Taeko!
:39:02
Pustite je na miru.
:39:06
Vidi to sam ti rekao? Trebali ste to bolje
izvesti i doæi do tog pitanja polake, postepeno.
:39:12
Ne mislim da sam u krivu.
:39:29
Postati farmerova ena. Nikad
prije mi to nije palo na pamet...
:39:35
Èinjenica da nije nemoguæe da tako ivim je bila
dovoljna da mi se sve to zajedno èini vrlo èudnim.
:39:42
"Ako nema nita protiv..." Kao u nekom filmu. Kako divno
bi bilo kad bih ja mogla govoriti tako otvoreno iz srca.
:39:50
Ali ne mogu.
:39:53
Moje nejasno uvjerenje da volim ovaj kraj i moje igranje
oko rada u poljima iznenada su mi dali grinju savjesti.