:08:01
Nej, aldrig i bankvalvet.
De blir aldrig giriga.
:08:04
Smart. Man förlorar tid i bankvalvet.
:08:07
Det är oftast Reagan som kör.
:08:09
Stulen bil, som de låter gå.
På avstånd ser den ut att vara parkerad.
:08:14
När de flyr,
lämnar de bilen och går upp i rök.
:08:18
Som en oskuld på skolbal.
:08:20
De går faktiskt helt upp i rök!
:08:23
Kliniskt. Titta på när de sorterar
bort de infärgade buntarna.
:08:27
Dick och Ronnie kan sittjobb.
:08:29
Ex-presidenterna
är de bästajag har sett.
:08:32
När ni två har sett färdigt på MTV,
måste vi se på videon.
:08:37
Pappas, ska du berätta för honom
om din teori om presidenterna?
:08:41
Ta bara videon och gå, Babbit.
:08:43
Vänta ett tag, Pappas. Den är kanon!
:08:49
Jag ska tala om för dig,
roteln älskar den.
:08:51
Vad snackar han om, Angelo?
:08:53
- Flyktbilen står på Mulholland Drive.
- Vi ska titta på den.
:08:56
Å, nej!
:08:58
Angelo?
:09:01
Kom igen!
:09:02
Tack. Vi ska titta på den.
:09:05
Bra.
:09:06
Ursäkta.
:09:09
Jag tittar på en jävla flyktbil!
Otroligt. Titta på en flyktbil!
:09:12
Pappas - vilken grej!
:09:16
- Håll er borta härifrån.
- Okej.
:09:23
Bilen har inte luftkonditionering.
Och det var hett idag.
:09:26
Svettfläckar på ryggstödena.
:09:31
Är du klar, trollkarl?
:09:33
Tala om om du hittar Jimmy Hoffa
under sätet på samma gång!
:09:39
Men vad fan!
Klockan är 7.30. Bara barnet.
:09:42
Så som du håller på blir du klar med det
här fallet och kan börja på ett nytt.
:09:46
Flyktbil, för fan!
:09:51
Du harjobbat i bankrånsroteln i,
vad då, 22 år?
:09:54
Ja, 22 år.
:09:57
LA har ändrats mycket under den tiden.
:09:59
Smutsigare luft och renare sex.