:09:01
Kom igen!
:09:02
Tack. Vi ska titta på den.
:09:05
Bra.
:09:06
Ursäkta.
:09:09
Jag tittar på en jävla flyktbil!
Otroligt. Titta på en flyktbil!
:09:12
Pappas - vilken grej!
:09:16
- Håll er borta härifrån.
- Okej.
:09:23
Bilen har inte luftkonditionering.
Och det var hett idag.
:09:26
Svettfläckar på ryggstödena.
:09:31
Är du klar, trollkarl?
:09:33
Tala om om du hittar Jimmy Hoffa
under sätet på samma gång!
:09:39
Men vad fan!
Klockan är 7.30. Bara barnet.
:09:42
Så som du håller på blir du klar med det
här fallet och kan börja på ett nytt.
:09:46
Flyktbil, för fan!
:09:51
Du harjobbat i bankrånsroteln i,
vad då, 22 år?
:09:54
Ja, 22 år.
:09:57
LA har ändrats mycket under den tiden.
:09:59
Smutsigare luft och renare sex.
:10:01
En som harjobbat så länge med det här
måste väl ha en teori om de här killarna.
:10:04
Bry dig inte, Johnny.
:10:06
Okej om du har tröttnat. Men det
betyder inte attjag måste ge upp.
:10:10
Hör du grabben, glöm det här.
De är spöken.
:10:15
Det är klart. Om du inte kan lösa det
med alla dina år av erfarenhet,
:10:19
är det omöjligt att tro
att jag har någonting att ge!
:10:23
Men jag kanske kan göra mer än en
gammal utbränd stofil.
:10:26
Tänk på vad du säger!
:10:27
Kanske du skulle pensionera dig, tajobb
som säkerhetsvakt och berätta om kriget!
:10:33
Hör du! Jag var ute i bushen i Vietnam
medan du fortfarande sket i byxorna!
:10:39
- Är du galen?
- Ja, jag är galen.
:10:41
Helgalen?
:10:42
- Ja. Vad tänker du göra åt det?
- Är du fortfarande vid liv?
:10:46
Ja!
:10:46
Ja, eftersom du är vid liv
och inte ligger i kistan än,
:10:50
kan du väl berätta för mig om din
teori, så vi kan sätta fast killarna?
:10:56
Okej, eftersom du är så het.