:38:00
Der Grund ist...
:38:03
...dass ich sehr gerne hier bin.
Ich liebe deine ganze Familie.
:38:08
Und Buddy...
Ich möchte nicht weg von hier!
:38:13
Also, bitte...
:38:16
Wenn du mich auch nur
ein ganz kleines bisschen magst,
:38:20
sag ihnen bitte nichts!
:38:27
Ich weiß, dass ich
ein verdorbenes Mädchen bin,
:38:30
aber bitte hab Mitleid mit mir. Bitte!
:38:33
Bitte sag ihnen nichts, Buddy!
:38:38
Ich würde dich nie verraten.
:38:40
Sie könnten mir Holzsplitter
unter die Fingernägel jagen,
:38:43
und ich würde dich
trotzdem nicht verraten.
:38:46
Weil ich dich liebe, Rose.
:38:49
Ich danke dir, Buddy.
:39:03
Wenn ich anfange,
deinen Daddy zu belästigen,
:39:06
und, schlimmer noch, ein Kind schände,
:39:10
dann muss ich mich eben
der Wirklichkeit stellen.
:39:14
Morgen...
:39:16
werde ich mich
in Schale werfen und ausgehen.
:39:20
In Schale werfen und ausgehen?
:39:23
Buddy,
:39:25
irgendwo da draußen
ist mein Traumprinz,
:39:29
und ich werde ihn finden.
:39:46
Wenn ich dich
um elf Uhr morgens wecken muss,
:39:49
bist du entweder krank,
oder du warst gestern sehr lange wach.
:39:54
"Huckleberry Finn"
hast du jedenfalls nicht gelesen.
:39:57
Ich habe in deinem Zimmer
nachgesehen: Das Buch ist nicht da.