:39:03
Wenn ich anfange,
deinen Daddy zu belästigen,
:39:06
und, schlimmer noch, ein Kind schände,
:39:10
dann muss ich mich eben
der Wirklichkeit stellen.
:39:14
Morgen...
:39:16
werde ich mich
in Schale werfen und ausgehen.
:39:20
In Schale werfen und ausgehen?
:39:23
Buddy,
:39:25
irgendwo da draußen
ist mein Traumprinz,
:39:29
und ich werde ihn finden.
:39:46
Wenn ich dich
um elf Uhr morgens wecken muss,
:39:49
bist du entweder krank,
oder du warst gestern sehr lange wach.
:39:54
"Huckleberry Finn"
hast du jedenfalls nicht gelesen.
:39:57
Ich habe in deinem Zimmer
nachgesehen: Das Buch ist nicht da.
:40:03
Was hast du gemacht?
:40:07
Mutter, ich muss die Wahrheit sagen.
- Natürlich.
:40:13
Ich habe eins dieser unanständigen
Comic-Hefte gelesen. - Oh, Brother!
:40:18
Du enttäuschst mich sehr!
:40:20
Diese schrecklichen Hefte
würdigen den Menschen herab.
:40:24
Sie sind schmutzig.
- Sex ist nichts Hässliches.
:40:27
Sex ist sehr schön. Die schöpferische
Kraft des Universums hat ihn ersonnen.
:40:32
Ich weiß. - Aber wir müssen Respekt
und Ehrfurcht vor dieser Kraft haben.
:40:37
Ich habe Ehrfurcht, Mutter.
- Aber nicht genug. Hol das Rizinusöl.
:40:43
Reicht nicht auch Kalomel? - Es geht
um deine Gesundheit, nicht um Strafe.
:40:47
Wenn du dich so benimmst,
bist du voller Gift. Du bist krank.