:04:02
y de opresión de la mujer.
:04:05
El sur no tiene nada que ver
con esta situación. Rose...
:04:09
No la vas a echar.
No por algo tan inocente.
:04:14
No mientras yo
tenga suficiente fuerza en mi dedo
:04:17
para apretar el gatillo
y dispararte la verdad en la cara.
:04:30
No pretendo echarla.
:04:32
¿No?
- No, no quiero.
:04:38
Rose, te lo dije, la Sra. Hillyer
luchará por tí como un tigre.
:04:45
Sí, señor.
:04:46
Tendrás una segunda oportunidad.
Pero no abuses de mi paciencia.
:04:52
Hay niños en esta casa.
¿Me has entendido?
:04:56
Sí, señor, he entendido.
:04:59
Les diré a Foster y a Horton
que no se acerquen.
:05:09
Una jugada triple espectacular.
:05:12
La bola nueve en la esquina.
:05:17
Mira y ponte a llorar. Eso es todo.
:05:22
Sr. Hillyer,
el comisario está al teléfono.
:05:25
¿Qué ha pasado exactamente?
:05:27
Anoche hubo una gran pelea
en el bar "Busy Beaver".
:05:31
Las sillas volaron, las mujeres
chillaron, un infierno.
:05:36
¿Conoce a ese Horton, el destilador?
- He oído hablar de ese sinvergüenza.
:05:41
Es un sinvergüenza. Anoche casi
mata a otro tipo con una botella.
:05:45
Y la muchacha fue la causa de todo.
:05:47
Además,
le mordió el pulgar a un policía.
:05:51
Estaba nerviosa. Fue sin intención.
:05:55
No, yo no quise morderlo.
Estoy muy resfriada.