:05:09
Una jugada triple espectacular.
:05:12
La bola nueve en la esquina.
:05:17
Mira y ponte a llorar. Eso es todo.
:05:22
Sr. Hillyer,
el comisario está al teléfono.
:05:25
¿Qué ha pasado exactamente?
:05:27
Anoche hubo una gran pelea
en el bar "Busy Beaver".
:05:31
Las sillas volaron, las mujeres
chillaron, un infierno.
:05:36
¿Conoce a ese Horton, el destilador?
- He oído hablar de ese sinvergüenza.
:05:41
Es un sinvergüenza. Anoche casi
mata a otro tipo con una botella.
:05:45
Y la muchacha fue la causa de todo.
:05:47
Además,
le mordió el pulgar a un policía.
:05:51
Estaba nerviosa. Fue sin intención.
:05:55
No, yo no quise morderlo.
Estoy muy resfriada.
:06:00
Creo que está realmente enferma.
- No, está más sana que un caballo.
:06:04
No, no lo estoy, Sr. Hillyer.
Estoy más enferma que un perro.
:06:09
Usted no querrá
que tenga antecedentes penales.
:06:14
Es su empleada.
:06:17
¿Quiere que la deje bajo su tutela?
- La verdad que no.
:06:22
Pero no hay otra salida.
:06:27
Dé je libre a esa enloquecida.
Me la llevo a casa.
:06:47
Yo no quise morderlo.
:06:49
Le estaba dando tan duro a Horton,
:06:52
que lo mordí por equivocación.
:06:57
Tengo que regresar al hotel.