:38:00
A razão é...
:38:03
...que gosto muito de estar aqui.
Amo a tua família toda.
:38:08
E Buddy...
Não quero sair daqui!
:38:13
Então, por favor...
:38:16
Se me amas
só um bocadinho,
:38:20
não lhes digas nada, por favor!
:38:27
Sei que sou
uma má rapariga,
:38:30
mas tem piedade de mim.
Por favor!
:38:33
Não lhes digas nada, Buddy!
:38:38
Nunca te entregaria.
:38:40
Podem enfiar taliscas de madeira
por baixo das minhas unhas,
:38:43
e mesmo assim,
não te entregaria.
:38:46
Porque te amo, Rose.
:38:49
Obrigada, Buddy.
:39:03
Se começo
a molestar o teu pai,
:39:06
e, pior ainda,
a abusar de uma criança,
:39:10
então vou ter de
enfrentar a realidade.
:39:14
Amanhã...
:39:16
vou arrumar-me e sair.
:39:20
Arrumar-te e sair?
:39:23
Buddy,
:39:25
em algum lugar lá fora
está o meu príncipe encantado,
:39:29
e vou encontrá-lo.
:39:46
Se tenho de te acordar
às onze da manhã,
:39:49
ou é porque estás doente, ou é porque
ontem ficaste muito tempo acordado.
:39:54
Pelo menos, não estavas a ler
"Huckleberry Finn".
:39:57
Olhei para o teu quarto:
O teu livro não estava lá.