:14:05
Jag förstår. Det här är er chef.
Ni har väl sett hans bild nån gång.
:14:11
Farris från stadsfullmäktige.
Bäst i stan - efter mig, förstås.
:14:16
-Ett nöje.
-Det kan bli.
:14:19
Tänker ni gömma er bakom
skåpdörren hela dagen?
:14:24
Sätt inte på uniformen.
Låt den vara av för min skull.
:14:29
Ni ska inte ha på er några kläder -
utom civila.
:14:32
Ni och er partner är befordrade
till kriminalassistenter.
:15:22
Unge man...
:15:26
Där ligger ni som en säck potatis.
:15:30
Misstag kan vi alla göra.
Än kan ni bättra er.
:15:37
Har ni inget att leva för?
:15:41
l går dödades fyra män i L.A
i en knarkuppgörelse.
:15:47
Medan mördaren, Earl Talbott
Blake, vårdas på sjukhus-
:15:53
-fick den som satte stopp för hans
kriminella gärning en utmärkelse.
:15:58
Kriminalassistent Nick Styles.