1:06:08
Jane? És tu, Jane?
1:06:24
Laura, estás cá!
1:06:27
Olá, mãe. Olá.
1:06:31
Estás com bom aspecto.
1:06:33
Como...?
1:06:36
É um disfarce.
1:06:41
- Tu estás bem?
- Deixei-o, mãe.
1:06:46
Tornou-se tão horrível.
1:06:51
Mas agora estou bem,
e vai ficar tudo bem.
1:06:54
Estás tão bonita.
1:06:57
- É uma cabeleira.
- Ele anda à tua procura?
1:07:02
Não creio.
1:07:05
- Mas não tenho a certeza.
- Deus! O que é que ele fez?
1:07:08
Agora já não interessa.
1:07:14
Vais aguentar-te bem sozinha?
1:07:17
Sim, eu estou bem.
1:07:20
Arranjei um emprego.
1:07:22
A ganhar o meu próprio dinheiro,
e tenho um amigo.
1:07:27
Um homem.
1:07:29
Ele é simpático, mãe.
1:07:31
Ensina teatro
na escola secundária em Cedar Falls.
1:07:36
Tens passado muito.
1:07:41
Querida, vais ficar bem.
1:07:43
Por dentro, sempre ficaste.
1:07:47
Não há nada que o Martin ou outro homem
possam fazer ou dizer que te retire isso.
1:07:53
Tens-te a ti própria.
1:07:58
Obrigada, mãe.