:39:01
- Г-н Президент.
- Г-н Президент.
:39:03
Бил, Адмирал Картрайт,
моля седнете.
:39:10
Г-н Президент, не можем да позволим
граждани на Федерацията да бъдат похищавани.
:39:15
Принуден съм да спазя Междузвездния Закон.
:39:17
Сър, моля ви да погледнете това.
:39:25
Подготвихме операция за спасяване,
въз основа на опасността
:39:30
от терористични действия
на Клингонската империя върху Федерацията.
:39:35
Можем да проникнем, да спасим заложниците-
:39:37
- и да напуснем за 24 часа
с цената на приемливи жертви.
:39:43
- Имаме технологията...
- Да, Сър.
:39:45
Но ако предизвикаме война?
:39:49
:39:54
Г-н Президент, те са уязвими.
Няма да имаме по-добра възможност
:40:00
Колкото повече чакаме,
толкова по-трудно ще е да ги спасим.
:40:04
Ще го имам в предвид. Благодаря Ви
господа, това е всичко засега.
:40:10
Г-н Президент.
:40:23
Сър...
:40:27
Тези мъже буквално спасиха планетата ни.
:40:33
И сега отново ще я спасят.
:40:37
Пред съда.
:40:42
Отговори на две.
Приемате ли?
:40:45
- Отговаряме на едно.
- Не можем да изоставим Кърк и Маккой.
:40:51
Преди 400 години на Земята,
работниците почувствали начина си на живот заплашен,
:40:57
хвърляли дървените си обувки,
наречени "Сабо", по машините, за да ги спрат.