:40:00
Колкото повече чакаме,
толкова по-трудно ще е да ги спасим.
:40:04
Ще го имам в предвид. Благодаря Ви
господа, това е всичко засега.
:40:10
Г-н Президент.
:40:23
Сър...
:40:27
Тези мъже буквално спасиха планетата ни.
:40:33
И сега отново ще я спасят.
:40:37
Пред съда.
:40:42
Отговори на две.
Приемате ли?
:40:45
- Отговаряме на едно.
- Не можем да изоставим Кърк и Маккой.
:40:51
Преди 400 години на Земята,
работниците почувствали начина си на живот заплашен,
:40:57
хвърляли дървените си обувки,
наречени "Сабо", по машините, за да ги спрат.
:41:05
От там произлиза и думата "саботаж".
:41:11
Изпитваме технически проблеми.
Всички резервни системи са извън строя.
:41:16
Чудесно. Исках да кажа... много лошо.
:41:21
Г-н Президент, бях избрана за Председател,
на мястото на баща ми.
:41:27
Г-жо Председател, имате искрените
ми съболезнования за неговата загуба.
:41:32
Искам да ви уверя, че това срамно дели не ще...
:41:36
Да отидем на въпроса. Искате
мирната конференция да продължи.
:41:41
Ще се присъединя до една седмица,
при едно условие.
:41:45
Няма да екстрадираме затворниците,
и Вие няма да се опитвате да ги спасите.
:41:51
Ще смятаме всеки такъв опит
като обявяване на война.
:41:56
Надяваме се да ни гостувате тук,
на Земя.
:41:58
След последните събития, ще разберете
предпочитането ми към неутрална място.