:51:00
- Подвеждат свидетеля, Ваша чест!
- Не отговаряй.
:51:03
Капитан Кърк,
Вие ще отговорите на въпроса.
:51:15
Като Капитан...
:51:18
...аз съм отговорен за действията
на екипажа под мое командване.
:51:25
Ваша чест, Обвинението се оттегля.
:51:30
Изпрати до командира на Ентърпрайз.
:51:33
"В готовност сме да ви помогнем.
Капитан Сулу. ЮСС Екселсиор."
:51:38
Решението на съда е, че затворниците са виновни по всички обвинения.
:51:56
Искам да отбележа за протокола,
че доказателствата са косвени.
:52:02
Моля съда да има това в предвид
когато издава присъдата.
:52:06
Отбелязано е.
:52:08
Капитан Джеймс Т. Кърк, Д-р Леонард Маккой.
:52:12
В интерес на взаимното разбирателство -
:52:16
- и наближаващите мирни преговори,
смъртната присъда се отменя.
:52:30
Отсъждане на този съд -
:52:35
- без възможност за отмяна или промяна, -
:52:39
- е да бъдете отведени в мините за дилитиум -
:52:45
- на наказателният астероид Рура Пенте.
:52:50
Там ще прекарате остатъка от естественият си живот.