:23:05
Vi mener, alle planeter har ret til
umistelige menneskerettigheder.
:23:10
"Umistelige... "
Hvis I blot kunne høre jer selv.
:23:15
"Menneskerettigheder. "
Alene navnet er racistisk.
:23:20
Føderationen er blot en
"kun for homo sapiens" klub.
:23:24
Det gæIder selvføIgelig ikke
de tilstedeværende.
:23:27
Vi ved, hvad det her fører til...
Udryddelsen af vor kultur.
:23:32
Det passer ikke.
:23:36
"At være eller ikke"... Det er det
spørgsmåI, der optager vores folk.
:23:41
- Vi har brug for livsrum.
- Jorden, Hitler, 1938.
:23:47
Undskyld, hvabehar?.
:23:52
Vel...
:23:56
Jeg kan se,
vi har lang vej igen.
:24:00
Vi må gøre det igen en dag.
:24:06
De stoler ikke på mig, vel?
Jeg bebrejder Dem ikke.
:24:13
Hvis der skal skabes
en fager ny verden -
:24:16
- vil vor generation få sværest
ved at leve i den.
:24:24
- Kaptajn Spock.
- Kansler... Frue...
:24:29
Kaptajn...
:24:31
Yderst venligt...
:24:34
"Så sød er afskedssorgen"...
Kaptajn.
:24:40
"Har vi ikke hørt midnatsklokken?"