:38:00
- og komme ud igen inden for 24 timer
med acceptable tab.
:38:05
- Vi har teknologi til...
- Ja...
:38:08
Men hvad,
hvis De fremkalder en åben krig?
:38:11
I så fald har vi dem
i vores hule hånd.
:38:16
Hr præsident, de er sårbare.
Vi får ikke et bedre tidspunkt.
:38:21
Jo længere vi venter, desto mindre
tilgængelige bliver gidslerne.
:38:26
Det skal jeg huske. Mange tak,
mine herrer. Det var alt for nu.
:38:31
Hr præsident...
:38:44
Sir...
:38:48
De mænd har bogstavelig talt
reddet planeten.
:38:53
Og nu vil de redde den igen.
:38:57
Ved at komme for retten.
:39:02
Rapporter tilbage
med det samme.
:39:05
- Vi skal rapportere tilbage.
- Vi kan ikke svigte Kirk og McCoy.
:39:11
For 400 år siden på Jorden var der
arbejdere, der føIte sig så truet -
:39:16
- at de kylede deres træsko, "sabots"
ind i maskinerne for at stoppe dem.
:39:24
Deraf ordet "sabotage".
:39:30
Vi har tekniske problemer.
Alle nødsystemer er ude af drift.
:39:35
Fremragende...
Jeg mener sikken skam.
:39:39
Jeg er udnævnt til kansler
for det Høje Råd efter min far.
:39:45
Fru Kansler, jeg kondolerer.
:39:49
Jeg kan forsikre Dem om,
at denne skamfulde gerning...
:39:54
Lad os komme til sagen.
De ønsker, konferencen fiinder sted.
:39:59
Jeg vil deltage om en uge,
men på en betingelse.