:11:00
- Είναι μια ιστορική ευκαιρία.
- Μην τους ακούς!
:11:05
- Μα πεθαίνουν.
- Ας πεθάνουν.
:11:11
Ξέρεις ότι το πλήρωμά μας
αναχωρεί σε τρεις μήνες;
:11:16
Κάναμε αυτό που έπρεπε
για την πατρίδα.
:11:20
Λάθος σου που δεν με
εμπιστεύτηκες.
:11:27
Εδώ Ες-Ντι 103. Πλησιάζουμε
προς διαστημική έξοδο.
:11:31
Παραδώστε τον Κερκ και τους
ακολούθους στο Εν-Σι-Σι 1701Α.
:11:43
- ΄Ορθιοι! Ο κυβερνήτης!.
- Στη θέση σας.
:11:47
Βαλέρις. Ζητήσατε πηδαλιούχο
κι έτσι προσφέρθηκα.
:11:52
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
:11:55
Η πρώτη Βουλκανή αριστούχος
της Ακαδημίας.
:11:59
- Θα καμαρώνεις.
- Δε νομίζω.
:12:02
Σίγουρα είναι Βουλκανή.
:12:04
Για να δούμε λοιπόν.
Σταθμοί αναχώρησης.
:12:08
- Βρήκες το μηχανοστάσιο;
- Εκεί που το άφησα.
:12:12
Δώσε μου το διοικητή εξέδρας.
:12:15
Σύνδεση με πύργο ελέγχου.
:12:17
Εδώ Τόλμη.
Ζητούμε άδεια αναχώρησης.
:12:22
Άδεια χορηγείται.
Σε 30'' στις εξόδους.
:12:26
- ΄Ετοιμοι για αγκυροβόληση.
- Σε αναμονή εξόδου.
:12:31
- ΄Ετοιμοι.
- ΄Ωθηση.
:12:34
Ευχαριστώ, υποσμηναγέ.
΄Ενα τέταρτο ώθησης.
:12:37
Κανονικά επιτρέπονται ωθήσεις
μόνο στην διαστημική εξέδρα.
:12:46
Τζιμ...
:12:50
Άκουσες τη διαταγή,
υποσμηναγέ.
:12:53
Μάλιστα.