:12:02
Σίγουρα είναι Βουλκανή.
:12:04
Για να δούμε λοιπόν.
Σταθμοί αναχώρησης.
:12:08
- Βρήκες το μηχανοστάσιο;
- Εκεί που το άφησα.
:12:12
Δώσε μου το διοικητή εξέδρας.
:12:15
Σύνδεση με πύργο ελέγχου.
:12:17
Εδώ Τόλμη.
Ζητούμε άδεια αναχώρησης.
:12:22
Άδεια χορηγείται.
Σε 30'' στις εξόδους.
:12:26
- ΄Ετοιμοι για αγκυροβόληση.
- Σε αναμονή εξόδου.
:12:31
- ΄Ετοιμοι.
- ΄Ωθηση.
:12:34
Ευχαριστώ, υποσμηναγέ.
΄Ενα τέταρτο ώθησης.
:12:37
Κανονικά επιτρέπονται ωθήσεις
μόνο στην διαστημική εξέδρα.
:12:46
Τζιμ...
:12:50
Άκουσες τη διαταγή,
υποσμηναγέ.
:12:53
Μάλιστα.
:13:26
Ημερολόγιο Κυβερνήτη.
Αστρική ημερομηνία 9522.6
:13:30
Καλά κάνω και δεν εμπιστεύομαι
τους Κλίγκον.
:13:39
Δε θα τους συγχωρήσω ποτέ
για το θάνατο του γιου μου.
:13:44
Η αποστολή μας να συνοδεύσουμε
τον Καγκελάριο του Κλίγκον...
:13:51
σε διάσκεψη ειρήνης μου
φαίνεται προβληματική.
:13:56
Ιστορική ευκαιρία, λέει ο Σποκ.
Μακάρι να τον πίστευα.