:05:02
Localização...
:05:04
É Praxis, senhor.
Uma lua de Klingon.
:05:06
Praxis é a sua principal unidade
de produção de energia.
:05:12
Envie para o Alto Comando Klingon:
"Aqui é Excelsior, nave da Federação...
:05:17
monitorizámos uma grande
explosão no vosso sector.
:05:20
Necessitam de assistência?"
:05:23
- Sim, senhor.
- Sr. Vultane, mais alguns dados?
:05:25
Confirmo a localização
de Praxis, mas...
:05:27
- O que é?
- Não consigo confirmar a existência de Praxis.
:05:32
Na tela.
:05:34
Amplie.
Imagem melhorada por computador"
:05:41
- Praxis?
- O que restou dela, senhor.
:05:42
Capitão, estou a receber
uma mensagem de Praxis.
:05:45
Venha ela.
:05:59
Eu sou o Brigadeiro Kerla,
falo pelo Alto Comando.
:06:03
Houve um incidente em Praxis.
:06:06
Contudo, está tudo sob controle.
:06:09
Não temos qualquer necessidade
de assistência.
:06:12
Obedeçam às regras do tratado
e permaneçam fora da Zona Neutra.
:06:18
Esta transmissão termina agora.
:06:23
Um incidente?
:06:24
- Vamos informar isso, senhor?
- Está a brincar?
:06:32
QUARTEL-GENERAL DA FROTA
:06:34
O que fazemos aqui?
:06:36
Talvez seja uma festa de aposentação.
:06:38
Viria a calhar.
Acabei de comprar um barco.
:06:40
Espero que seja importante. Eu devia
estar a dar um seminário na Academia.
:06:44
Isto não é só para oficiais de topo?
:06:46
Onde está o Sulu?
:06:48
O Capitão Sulu? Em missão.
Onde está o Spock?