:11:02
Não acredite neles,
não confie neles!
:11:05
- Eles estão a morrer.
- Deixe-os morrer!
:11:11
Já lhe ocorreu
:11:13
que esta tripulação se devia
retirar dentro de três meses?
:11:16
Já fizemos a nossa parte pela
rainha e pela pátria.
:11:19
Devia ter confiado em mim.
:11:27
Controlo, aqui é S-D 103, aproximando-se
da plataforma espacial. Câmbio.
:11:31
Têm autorização para levar
o Capitão Kirk e seus pares...
:11:35
ao N.C.C 1701 Alpha. Câmbio.
:11:43
- Capitão na ponte.
- À vontade.
:11:46
- Tenente?
- Val'eris, senhor.
:11:48
Foi-nos dito que precisava de um
timoneiro, pelo que eu me ofereci.
:11:51
É agradável vê-la novamente.
:11:54
Ela foi a primeira vulcana a formar-se
na Academia em primeiro lugar.
:11:59
- Deve sentir-se orgulhosa.
- Creio que não, senhor.
:12:02
Ela é uma vulcana, sem dúvida!
:12:04
Vamos acabar com isto.
A postos para a partida.
:12:08
- Scotty?
- Diga, senhor.
:12:09
- Encontrou a sala dos motores?
- Está onde a deixei, senhor.
:12:12
- A postos. Uhura, o responsável do cais.
- Torre de controle em linha, senhor.
:12:17
Controlo, aqui é a Enterprise
pedindo permissão para partir.
:12:21
Aqui é o controlo. Enterprise,
permissão para partir concedida.
:12:25
- 30 segundos para a abertura.
- Soltando todas as amarras.
:12:28
Esperando abertura dos portões
a partir deste ponto.
:12:31
- Todas as linhas desimpedidas.
- Propulsores da ré.
:12:34
Obrigado Tenente.
Um quarto de potência.
:12:37
Capitão, posso lembrar-lhe que
os regulamentos especificam
:12:40
que propulsores só enquanto
se está no cais espacial.
:12:50
- Você ouviu a ordem, Tenente.
- Sim, Senhor.