:12:02
Ela é uma vulcana, sem dúvida!
:12:04
Vamos acabar com isto.
A postos para a partida.
:12:08
- Scotty?
- Diga, senhor.
:12:09
- Encontrou a sala dos motores?
- Está onde a deixei, senhor.
:12:12
- A postos. Uhura, o responsável do cais.
- Torre de controle em linha, senhor.
:12:17
Controlo, aqui é a Enterprise
pedindo permissão para partir.
:12:21
Aqui é o controlo. Enterprise,
permissão para partir concedida.
:12:25
- 30 segundos para a abertura.
- Soltando todas as amarras.
:12:28
Esperando abertura dos portões
a partir deste ponto.
:12:31
- Todas as linhas desimpedidas.
- Propulsores da ré.
:12:34
Obrigado Tenente.
Um quarto de potência.
:12:37
Capitão, posso lembrar-lhe que
os regulamentos especificam
:12:40
que propulsores só enquanto
se está no cais espacial.
:12:50
- Você ouviu a ordem, Tenente.
- Sim, Senhor.
:13:26
Diário do Capitão.
Data estelar 9522.6.
:13:30
Nunca confiei nos klingons...
e nunca confiarei.
:13:38
Nunca fui capaz de os perdoar
a morte do meu filho.
:13:43
Acho que a nossa missão
de escoltar o chanceler...
:13:47
do Alto Conselho de Klingon...
:13:51
é problemática, no mínimo.
:13:56
Spock diz que pode ser uma ocasião
histórica. Gostaria de acreditar nele.