:43:10
É o raio de um julgamento
espectáculo.
:43:22
A Enterprise atirou na Kronos 1
sem provocação.
:43:27
O Chanceler e os seus conselheiros...
:43:29
foram levados a um falso
sentimento de segurança...
:43:32
através de um convite para jantar
a bordo da nave do Capitão Kirk...
:43:35
precisamente às 19:30, nessa noite.
:43:39
Chamem a primeira testemunha.
:43:42
Após o primeiro tiro,
perdemos nosso campo gravítico.
:43:46
Dei por mim sem peso e incapaz
de funcionar.
:43:48
Depois, dois membros da tripulação
da Frota vieram na minha direcção.
:43:51
Talvez apenas estivessem a utilizar
uniformes da frota.
:43:54
A observação é especulativa.
Protesto.
:43:57
Coronel Warf,
queremos factos, não teorias.
:44:01
Se o campo gravítico
não estava a funcionar...
:44:05
como puderam andar?
:44:07
Eles pareciam estar a usar
botas magnéticas.
:44:11
Botas magnéticas?
:44:16
Dr. McCoy, pode me dizer,
por favor...
:44:20
qual é seu actual estado médico?
:44:24
Com excepção de uma artrite,
eu diria muito bem.
:44:33
É muito espirituoso, doutor.
:44:36
Há 27 anos que sou cirurgião a
bordo da Enterprise.
:44:41
Dentro de 3 meses irei
aposentar-me.
:44:46
Sabe, acho que você consumiu
uma generosa quantidade...
:44:52
de cerveja romulana nessa noite.
Estou certo, doutor?
:44:56
- Protesto!
- Deferido.
:44:58
Todos tomámos. Todos nós.
Não significa que...