:49:09
Como Capitão...
:49:12
sou responsável pela tripulação
que está sob o meu comando.
:49:19
Meritíssimo, o Estado descansa.
:49:23
Envie ao comando da Enterprise...
:49:27
"Estamos prontos para auxiliá-los.
Capitão Sulu. U.S.S. Excelsior."
:49:31
É determinação deste tribunal
que os prisioneiros...
:49:36
são culpados das acusações.
:49:49
Quero que conste das actas
as provas contra os meus
:49:52
clientes são meramente
circunstanciais.
:49:54
Imploro ao tribunal que considere
isso quando pronunciar a sentença.
:49:58
Que seja anotado.
Capitão James T. Kirk...
:50:02
Dr. Leonard McCoy, no interesse
da amizade entre os povos...
:50:08
pelas futuras conversações de paz...
:50:10
a sentença de morte está comutada.
:50:21
É a decisão deste tribunal...
:50:26
que sem possibilidade
de suspensão ou condicional...
:50:29
sejam levados daqui
para as minas de dilítio...
:50:35
no asteróide penal de Rura Penthe.
:50:39
Lá passarão o resto das vossas
vidas naturais.
:50:52
Rura Penthe!
:50:56
Mais conhecido na galáxia como
o cemitério dos alienígenas.