:52:00
alguém atirou.
:52:01
Eles não dispararam sozinhos,
e não havia outra nave.
:52:05
- Havia ondas de neutrões.
- Não partiram de nós.
:52:09
Uma onda tão grande só poderia
ser produzida por outra nave.
:52:14
Kronos 1?
:52:16
Muito longe. Próximo de nós.
Possivelmente por baixo de nós.
:52:22
Se houvesse uma nave debaixo
de nós, os klingons teriam visto.
:52:28
Teriam?
:52:33
- Uma Ave de Rapina?
- Uma Ave de Rapina.
:52:39
Camuflada?
:52:43
Se todas as coisas fossem iguais,
Sr. Scot, eu concordaria.
:52:47
No entanto, as coisas não
são iguais. Esta pode.
:52:51
- Devemos informar o Comando da Frota.
- Informá-los do quê?
:52:54
Sobre uma nova arma, que é invisível?
Loucos, é o que nos chamariam.
:52:59
Dirão que estamos tão desesperados
por exonerar o Capitão
:53:02
que diríamos qualquer coisa.
:53:04
E estariam certos.
Não temos qualquer prova.
:53:07
Só uma teoria, que por acaso
coincide com os factos.
:53:10
Suponhamos que tem razão,
Sr. Spock.
:53:15
De facto.
:53:17
Esta nave será revistada,
da proa até à popa.
:53:19
- Tenente, ficará responsável.
- Sim, senhor.
:53:21
Não entendo. Se havia
uma nave debaixo de nós...
:53:25
então, os assassinos saíram
dessa nave, não da Enterprise.
:53:30
Está a esquecer-se de
uma coisa, Sr. Chekov.
:53:33
Segundo a base de dados,
esta nave disparou os torpedos.
:53:37
Nesse caso, os assassinos
estão aqui. Se não disparámos...
:53:41
quem quer que tenha alterado
os dados está aqui.
:53:44
Em qualquer dos casos,
o que procuramos está aqui.
:53:48
O que estamos à procura, senhor?
:53:52
Tenente.
:53:54
Dois pares de botas gravíticas.