1:26:28
Ela não sabe.
1:26:31
Então, estamos mortos.
1:26:43
Eu já estive morto antes.
Contactem a Excelsior.
1:26:48
Ela terá as coordenadas.
1:26:50
Já contactei, senhor.
1:26:53
- À escuta, Capitão Kirk.
- Sulu.
1:26:55
Sabe que só de falar connosco
já está a violar as leis?
1:27:00
Sinto muito, Capitão.
A transmissão não está boa.
1:27:02
Deus o abençoe, Sulu.
Onde será a conferência?
1:27:06
Eles vão tentar outro
assassinato.
1:27:08
Ela será em Camp Khitomer,
próximo da fronteira romulana.
1:27:13
Enviarei as coordenadas
em frequências codificadas.
1:27:16
Receio que vamos precisar de
mais do que isso.
1:27:18
Há uma Ave de Rapina a caçar-nos
que consegue disparar camuflada.
1:27:22
- Certamente que não.
- Espere.
1:27:24
Quantas dessas há?
Diga, Tenente.
1:27:29
Só o protótipo.
1:27:31
- Ouviu?
- Partirei agora.
1:27:33
Mas estamos no Quadrante Alfa.
1:27:36
A probabilidade de chegarmos a
tempo à conferência é escassa.
1:27:39
Quando começa?
1:27:41
Segundo os meus dados, hoje.
1:27:45
Obrigado, Capitão Sulu.
1:27:47
Ao seu dispor, Capitão Kirk.
1:27:57
Prefiro escuro.