1:27:00
Sinto muito, Capitão.
A transmissão não está boa.
1:27:02
Deus o abençoe, Sulu.
Onde será a conferência?
1:27:06
Eles vão tentar outro
assassinato.
1:27:08
Ela será em Camp Khitomer,
próximo da fronteira romulana.
1:27:13
Enviarei as coordenadas
em frequências codificadas.
1:27:16
Receio que vamos precisar de
mais do que isso.
1:27:18
Há uma Ave de Rapina a caçar-nos
que consegue disparar camuflada.
1:27:22
- Certamente que não.
- Espere.
1:27:24
Quantas dessas há?
Diga, Tenente.
1:27:29
Só o protótipo.
1:27:31
- Ouviu?
- Partirei agora.
1:27:33
Mas estamos no Quadrante Alfa.
1:27:36
A probabilidade de chegarmos a
tempo à conferência é escassa.
1:27:39
Quando começa?
1:27:41
Segundo os meus dados, hoje.
1:27:45
Obrigado, Capitão Sulu.
1:27:47
Ao seu dispor, Capitão Kirk.
1:27:57
Prefiro escuro.
1:28:06
A chorar sobre o leite
derramado?
1:28:08
Tinhas razão.
1:28:10
Foi uma presunção arrogante
da minha parte
1:28:13
que nos colocou
nesta situação.
1:28:17
Tu e o doutor podiam
ter sido mortos.
1:28:21
A noite é uma criança.
Tu mesmo disseste que era lógico.
1:28:25
A paz vale alguns riscos pessoais.
1:28:31
Tu és bom em lógica.
1:28:34
Eu sou bom a ir sem pensar por caminhos que os anjos receiam percorrer.
1:28:39
Somos ambos extremistas.
1:28:41
A realidade deve estar
algures no meio.
1:28:49
Não consegui ultrapassar
a morte do meu filho.
1:28:51
Fui preconceituoso por causa
dos seus méritos, como vulcana.
1:28:56
Gorkon teve de morrer para
eu entender o meu preconceito.