1:28:06
A chorar sobre o leite
derramado?
1:28:08
Tinhas razão.
1:28:10
Foi uma presunção arrogante
da minha parte
1:28:13
que nos colocou
nesta situação.
1:28:17
Tu e o doutor podiam
ter sido mortos.
1:28:21
A noite é uma criança.
Tu mesmo disseste que era lógico.
1:28:25
A paz vale alguns riscos pessoais.
1:28:31
Tu és bom em lógica.
1:28:34
Eu sou bom a ir sem pensar por caminhos que os anjos receiam percorrer.
1:28:39
Somos ambos extremistas.
1:28:41
A realidade deve estar
algures no meio.
1:28:49
Não consegui ultrapassar
a morte do meu filho.
1:28:51
Fui preconceituoso por causa
dos seus méritos, como vulcana.
1:28:56
Gorkon teve de morrer para
eu entender o meu preconceito.
1:29:08
Será possível...
1:29:10
que nós dois, tu e eu,
1:29:13
tenhamos ficado tão velhos,
e tão inflexíveis...
1:29:18
que sobrevivemos
à nossa utilidade?
1:29:22
Isso constituiria uma piada?
1:29:27
- Calma, não foi culpa tua.
- Eu fui o responsável.
1:29:32
Por nada mais do que as
tuas próprias acções.
1:29:34
Não foi isso que
disseste no julgamento.
1:29:37
Isso foi como Capitão da nave.
Os seres humanos...
1:29:39
Mas Capitão, ambos sabemos
que não sou humano.
1:29:43
Spock, queres saber uma coisa...
Toda a gente é humana.
1:29:47
Acho esse comentário...
um insulto.
1:29:51
Vamos, preciso de ti.
1:29:57
Sra. Chanceler...
1:29:59
membros do corpo diplomático,
convidados de honra.