:05:02
Taèno mesto: Praksis, gospodine.
To je klingonski mesec.
:05:06
Na Praksisu im je glavni energetski izvor.
:05:12
Obavesti klingonsko Vrhovnu komandu!
:05:14
Ovde "Ekscelzior",
svemirski brod Federacije.
:05:17
Opazili smo veliku eksploziju
u vaem sektoru.
:05:20
Trebate li pomoæ?
:05:23
- Da, gospodine.
- Ima li jo podataka, Valtene?
:05:25
Potvrdio sam lokaciju Praksisa, ali...
:05:28
ta je?
:05:30
Ne mogu potvrditi njegovo postojanje.
:05:32
Na ekran!
:05:35
Uveæaj!
:05:40
- To je Praksis?
- Ono to je ostalo od njega.
:05:42
Kapetane,
primamo poruku s Praksisa.
:05:45
Dajte je!
:05:59
Govori brigadir Kerla iz Vrhovne komande.
:06:03
Na Praksisu se dogodila nesreæa
no sve je pod kontrolom.
:06:09
Neæe nam trebati vaa pomoæ.
:06:12
Drzite se odredaba sporazuma i
ne ulazite u neutralnu zonu!
:06:18
Kraj poruke.
:06:23
Nesreæa?
:06:24
- Hoæemo li o ovome izvestiti?
- alite se!
:06:32
GLAVNI TAB SVEMIRSKE FLOTE
:06:35
- ta mi ovde radimo?
- Slavimo odlazak u penziju.
:06:38
To mi odgovara.
Ba sam kupio èamac.
:06:40
Trebala sam voditi seminar na Akademiji.
:06:44
- Je li ovo samo za glavne face?
- Svi smo ovde, a gde je Sulu?
:06:48
Kapetan Sulu je na zadatku.
A gde je Spok?