:07:00
Ovaj je sastanak poverljiv.
Govoriæe glavni zapovednik.
:07:10
Voljno.
:07:15
Reæi æu vam jasno: Klingonskom Carstvu
je ostalo jo 50 godina.
:07:22
Pojedinosti æe vam objasniti
posebni izaslanik Federacije.
:07:41
Pre 2 meseca svemirski brod
Federacije posmatrao je
:07:44
eksploziju na Klingonovom satelitu Praksisu.
:07:48
Smatramo da su uzrok nesreæi prejako
rudarenje i slabe siguronosne mere.
:07:52
Pustoenje meseca
donosi im zagaðenje ozona.
:07:56
Za 50-ak godina Klingonci æe
iscrpsti zalihe kiseonika.
:08:02
Zbog golemih vojnih izdataka,
oni to neæe moæi nadoknaditi.
:08:10
U ime vulkanskog ambasadora, pre mesec
dana, poèeo sam pregovore
:08:15
s Gorkanom,
kancelarom Klingonskog visokog veæa.
:08:19
Predloio je neodgodiv poèetak pregovora.
:08:23
Pregovora o èemu?
:08:26
O demontiranju naih svemirskih stanica
i vojnih uporita du
:08:29
Neutralne zone, da se stavi taèka
na gotovo 70 godina rata.
:08:33
Klingonci sebi rat vie ne mogu dopustiti.
:08:36
Bile, zar æemo rasformirati
Svemirsku flotu?
:08:40
Naa istraivanja i programi
neæe biti pogoðeni, a...
:08:44
Protestujem!
:08:46
Primiti Klingonce u Federaciju
bilo bi samoubistvo.
:08:51
Stvaraæe nam probleme.
A bez Svemirske flote bili bismo
:08:55
bespomoæni pred opasnom rasom na naem tlu.