:09:00
A moemo ih oboriti na kolena
i onda postaviti svoje uslove.
:09:11
- Izvolite, kapetane Kirk.
- Klingoncima se ne moe verovati.
:09:16
Moram se sloiti s admiralom.
To je strana ideja.
:09:20
Moramo podrati Gorkonov predlog,
:09:24
jer ga njegovi tvrdolinijai pritiskaju
da se vrati vojnom reenju.
:09:31
Vi æete, kapetane Kirk, biti
naa prva maslinova granèica.
:09:36
Ponudili smo da na brod
susretne klingonski s Gorkonom
:09:41
i sigurno ga doprati kroz
prostor Federacije.
:09:44
Zar ja?
:09:46
Ima Klingonaca koji misle poput vas
i admirala Kartrajta.
:09:52
Bojaæe se napasti "Enterprajz"
pod vaom komandom.
:09:55
Lièno sam vas odabrao
za ovaj zadatak, kapetane.
:09:59
Vi ste me lièno...
:10:03
Kancelaru Gorkonu
ukazaæete sve diplomatske poèasti.
:10:08
Ne bi li za to bio bolji pravi ambasador?
:10:10
Ako nemate nita pod "razno",
elim vam sretan put.
:10:15
Hvala vam. Podseæam vas
da je ovaj sastanak tajan.
:10:25
Ne znam da li da ti èestitam ili ne, Dime.
:10:30
Ja ne bih.
:10:35
Ponudili smo se dobrovoljno?
:10:37
Stara vulkanska poslovica kae:
"Samo Nikson moe iæi u Kinu."
:10:43
Kako si me mogao predloiti?
Bilo je to predrsko od tebe.
:10:49
Moj otac je zahtevao da otvorim...
:10:50
Znam da ti je otac vulkanski ambasador,
:10:53
ali znam i ta ja mislim o Klingoncima:
oni su zveri!
:10:58
- Dime, imamo istorijsku priliku.
- Ne smemo im verovati!