:11:06
- Oni umiru.
- Pa neka umru!
:11:11
Zar ne zna da æe ova posada
za 3 meseca biti demobilisana?
:11:16
Mi smo obavili svoje
za kralja i za domovinu.
:11:20
Trebao si mi verovati.
:11:27
Kontrola leta, ovde SD 103,
prilazimo svemirskoj luci. Kraj.
:11:31
SD 103, moete preuzeti kap. Kirka
i poæi na NCC 1701. Kraj.
:11:43
- Kapetan je na mostu!
- Voljno.
:11:46
- Poruènice?
- Val'eris, gospodine.
:11:48
Trazili ste dobrovoljce.
:11:51
Poruènice,
drago mi je to vas opet vidim.
:11:55
Ona je prva Vulkanka, koja je
diplomirala prva u klasi.
:11:59
- Verovatno ste vrlo ponosni.
- Ne bih rekla, gospodine.
:12:02
Prava je Vulkanka!
:12:04
Svrimo s ovim:
pripreme za polazak?
:12:09
- Da, gospodine.
- Je li mainsko u redu?
:12:11
Sasvim, gospodine.
:12:13
- Uhura, kontrolu leta!
- Kontrola ovde, gospodine.
:12:17
"Enterprajz" trazi dozvolu za polazak.
:12:22
Kontrola leta odobrava
"Enterprajzu"polazak.
:12:25
30 sekundi do izlaska iz svemirske luke.
:12:27
Odreite sve veze!
:12:28
Od ove taèke polazimo k' izlazu iz luke.
:12:31
- Sve veze odreene.
- Krmeni pogon!
:12:34
Hvala, poruènice.
Impulsni pogon èetvrtinom snage.
:12:37
Kapetane, ne zaboravite
da propisi doputaju upotrebu
:12:40
samo raketnog pogona u luci.
:12:47
Dime!
:12:50
- Èuli ste nareðenje, poruènice.
- Da, gospodine.