:12:02
Prava je Vulkanka!
:12:04
Svrimo s ovim:
pripreme za polazak?
:12:09
- Da, gospodine.
- Je li mainsko u redu?
:12:11
Sasvim, gospodine.
:12:13
- Uhura, kontrolu leta!
- Kontrola ovde, gospodine.
:12:17
"Enterprajz" trazi dozvolu za polazak.
:12:22
Kontrola leta odobrava
"Enterprajzu"polazak.
:12:25
30 sekundi do izlaska iz svemirske luke.
:12:27
Odreite sve veze!
:12:28
Od ove taèke polazimo k' izlazu iz luke.
:12:31
- Sve veze odreene.
- Krmeni pogon!
:12:34
Hvala, poruènice.
Impulsni pogon èetvrtinom snage.
:12:37
Kapetane, ne zaboravite
da propisi doputaju upotrebu
:12:40
samo raketnog pogona u luci.
:12:47
Dime!
:12:50
- Èuli ste nareðenje, poruènice.
- Da, gospodine.
:13:27
Kapetanov dnevnik,
svemirski datum 9522.6.
:13:30
Nikad nisam verovao Klingoncima.
Nikada i neæu.
:13:39
Nikada im neæu oprostiti smrt mog sina.
Mislim da je
:13:44
naa misija pratnje kancelara
klingonskog Visokog veæa
:13:51
u najmanju ruku problematièna.
Spok kae kako je ovo
:13:58
istorijski trenutak. Ali kako
æe istorija s ljudima kao ja?