:47:01
"Nikad im neæu oprostiti smrt svoga sina."
:47:08
Opet! Opet!
:47:10
"Nikad nisam verovao Klingoncima.
Nikada i neæu."
:47:14
"Nikad im neæu oprostiti smrt svoga sina."
:47:21
Jesu li to vae reèi?
:47:26
Da. Ja sam ih izgovorio.
:47:32
Prigovor!
Ne sudi se politièkim pogledima!
:47:37
Naprotiv, Kirkovi pogledi i motivi
su sr naega predmeta.
:47:42
Njegovi dosadanji postupci
prikazuju ga kao neposlunog,
:47:46
nekarakternog karijeristu,
koji je èesto otkazivao poslunost.
:47:54
Arhiva kae kako je kap. Kirk
jednom bio admiral Kirk.
:47:58
Ali admiral Kirk je odbio nareðenje,
pa je degradiran.
:48:03
Porièete li?
Ne èekajte prevod, odgovorite mi!
:48:07
Ne porièem.
:48:09
Znaèi,
degradirani ste zbog neposlunosti?
:48:11
Tom prilikom nisam posluao nareðenje.
:48:15
Jeste li sluali nareðenje ili ne,
:48:18
kad ste pripremili smrt kancelara Gorkona?
:48:21
Za ubistvo sam doznao tek na "Kronosu".
:48:23
Vi, znaèi,
porièete da je "Enterprajz" pucao?
:48:26
- Pa...
- Èasni sudijo, molim vas...
:48:28
Porièete li da su vai ljudi
ubili kancelara Gorkona?
:48:32
Nisam tome mogao biti svedok.
:48:35
Kap. Kirk, jeste li svesni da
ste kao zapovednik broda
:48:40
odgovorni za postupke svojih ljudi?
:48:47
Svestan sam.
:48:48
Ako se dokaze da su
èlanovi vae posade ubili...
:48:54
- Dime, ovo je nametaljka.
- Ne odgovarajte!
:48:57
Kapetane Kirk,
odgovorite na pitanje!