:49:09
Kao zapovednik, odgovoran sam
za postupke svoje posade.
:49:19
Èasni sudijo, tvrdnja stoji.
:49:23
Poaljite zapovedniku "Enterprajza"
sledeæu poruku:
:49:27
Spremni smo vam pomoæi.
Kap. Sulu, brod "Ekscelzior."
:49:31
Sud je zakljuèio kako su optuenici krivi.
:49:49
Neka uðe u zapisnik
kako su svi dokazi tek indicije.
:49:54
Molim sud da to ima na umu
pri odmeravanju kazne.
:49:58
Uzima se k' znanju.
:50:00
Kapetane Dejms T. Kirk,
dr. Leonard MekKoj.
:50:04
Kako ne bismo pokvarili
predstojeæe mirovne pregovore,
:50:11
sud je odluèio
zameniti vam smrtne kazne.
:50:21
Umesto toga izrièe vam se presuda,
:50:26
bez priziva i moguæeg pomilovanja,
:50:30
da do kraja ivota
kopate dilitij u rudnicima
:50:35
na planetoidu Rura Pente.
:50:39
Tamo æete ostati do
prirodnoga kraja vaih ivota.
:50:52
Rura Pente!
:50:56
Zloglasna u celoj galaksiji!