:50:00
Kapetane Dejms T. Kirk,
dr. Leonard MekKoj.
:50:04
Kako ne bismo pokvarili
predstojeæe mirovne pregovore,
:50:11
sud je odluèio
zameniti vam smrtne kazne.
:50:21
Umesto toga izrièe vam se presuda,
:50:26
bez priziva i moguæeg pomilovanja,
:50:30
da do kraja ivota
kopate dilitij u rudnicima
:50:35
na planetoidu Rura Pente.
:50:39
Tamo æete ostati do
prirodnoga kraja vaih ivota.
:50:52
Rura Pente!
:50:56
Zloglasna u celoj galaksiji!
:51:01
Bolje bi ih bilo odmah ubiti,
nego ih ovako muèiti.
:51:24
Poruènice, vratimo se jo jednom
na taj hitac torpeda.
:51:36
To je "Enterprajz".
Mi smo ga ispalili.
:51:40
To nije moguæe.
Sva smo oruja imali na oku, gospodine.
:51:46
Moji su preci verovali da,
ako iskljuèimo nemoguæe,
:51:50
ono to preostane mora biti istina.
:51:54
ta time hoæete reæi?
:51:56
Ako mi nismo ispucali torpeda,
to je uèinio neko drugi.