:40:00
Zaman kaybettiðimiz sürece rehineleri
kurtarmak daha da zorlaþacak.
:40:05
Bunu dikkate alacaðým, teþekkürler
beyler, þimdilik bu kadar.
:40:11
Sayýn Baþkan.
:40:24
Efendim...
:40:28
Bu insanlar daha önce
bu gezegeni kurtardýlar.
:40:33
Þimdi de tekrar kurtaracaklar.
:40:37
Mahkeme önüne çýkarak...
:40:43
Tekrarlayýn, lütfen.
Duyuyor musunuz?
:40:46
Tekrarlýyoruz.
Kaptan Kirk ve McCoy'u orada terk edemeyiz.
:40:52
400 yýl önce, Dünya'da, hayatlarýnýn tehdit
altýnda olduðunu düþünen iþçiler
:40:57
"Sabo" adýný verdikleri ayakkabýlarýný
çýkardýlar ve onlarý makinalarýn
arasýna sýkýþtýrýp üretimi durdurdular.
:41:05
Böylece "sabotaj" kelimesi ortaya çýktý.
:41:12
Teknik sorunlar yaþýyoruz.
Tüm destek sistemleri arýzalý.
:41:17
Harika. Þey yani... çok kötü.
:41:22
Sayýn Baþkan, babamýn yerine
Þansölyeliðe atandým.
:41:28
Bayan Þansölye,
size taziyelerimi bildiririm.
:41:32
Sizi temin ederim ki,
bu utanç verici eylem asla...
:41:36
Sadede gelelim. Siz de bu konferansýn
devam etmesinden yanasýnýz.
:41:42
Bir hafta için size kulak vereceðim,
tek bir þartla...
:41:45
Tutuklularý geri vermeyeceðiz,
ve siz de onlarý kurtarmaya çalýþmayacaksýz.
:41:52
Böyle bir teþebbüsü
savaþ nedeni olarak kabul ederiz.
:41:56
Umarým burada, Dünya'da
misafirimiz olursunuz.
:41:59
Tüm bu olanlardan sonra, tarafsýz
bir yerde buluþma talebimi anlayýþla
karþýlarsýnýz herhalde.