:45:02
¿No es así?
:45:04
Así es.
:45:05
Perdónenos señor.
:45:08
Atiende tio Tat,
nos gustaría decirte
:45:12
que tu hijo ha hecho trampas en el examen.
:45:15
¿Trampas? ¡Qué deshonra!
:45:22
No puede ser un tramposo.
Señor, un tramposo...
:45:24
Discúlpenos.
:45:25
Eh... atienda...
:45:29
los padres y los profesores
deben cooperar para enseñarle.
:45:33
¿No es así?
:45:34
Enséñale, no importa el tiempo que te lleve.
:45:37
Tu hijo lleva aquí sólo 3 días y ya es un tramposo.
:45:41
Dame una o dos tortas.
:45:42
Debes enseñarle de forma efectiva.
:45:44
Pero no las des demasiado fuertes.
:45:45
No te preocupes.
:45:46
Bien, ya sé lo que me queda por hacer...
:45:50
¿Eres un tramposo? Te vas a enterar...
:45:55
Deténganle...
:45:57
Voy a hacer que te enteres
:45:58
- ¿Ya estás muerto?
- Ya estoy muerto.
:46:00
- ¡Estás fingiendo!
- ¡No!
:46:01
Otra vez.
:46:14
Hijo de...
:46:15
Señor Chow, por favor...
:46:19
Tuve que utilizar todas mis fuerzas para
golpear a un hombre tan fuerte como tú.
:46:25
Bien...
:46:26
Soy viejo y ando flojo de fuerzas.
:46:29
Al golpearte,
mis huesos se han roto.
:46:33
- ¿En serio?
- Sí.
:46:34
Lo siento mucho.
:46:35
No te preocupes, son los riesgos de esta profesión.
:46:38
Ve a ver a un doctor, yo pagaré la consulta.
:46:39
Gracias, gracias.
:46:40
¡Tio Tat!
:46:43
Srta. Ho.
:46:43
No te irrites tanto.
:46:45
Y tú, ¿no sabes lo genial que es tu padre?
:46:51
No merece la pena decirlo,
todos los padres lo son.
:46:57
No podemos seguir así.
Déjame ser su tutora.