:24:01
Señor, ya me acuerdo del código.
:24:04
Es Dong Tong, Tong Dong Tong, ¿verdad?
:24:04
Todo está bien ahora, marcháos.
:24:06
- ¿Eres tú?
- Sí.
:24:08
Tenías que haberlo dicho antes.
:24:08
Tú lo has estropeado todo,
en lugar de encontrar la pistola.
:24:08
Es que no me acordaba del código.
:24:10
Señor, yo soy CID5798. Me han
enviado aquí para ayudarle.
:24:11
Jamás conseguirás un ascenso.
:24:13
Quizás tu tampoco quieres un ascenso.
:24:15
Vete a casa y que te dejen de temblar las manos.
:24:15
Marcháos, arreglaré este asunto.
:24:17
Mis manos no tiemblan,
es el Parkinson.
:24:19
- Denos otra oportunidad.
- ¿Otra?
:24:19
Sólo finjo, eso me evita tener que trabajar demasiado.
:24:20
Ya os he dado muchas. ¿Todavía queréis más?
:24:22
El jefe ha dicho que debes vivir conmigo.
:24:24
¿No os he dado oportunidades?
:24:25
Yo no he dicho eso...
:24:26
¿Qué estás masticando?
:24:26
¡Moriremos juntos si no encuentras la pistola!
:24:28
Para dejar de fumar.
:24:32
¡¿Las Piernas Tijera!?
:24:40
Hey... ¿la srta. Ho? ¡Olvidate de ella!
:24:42
No es necesario que estés tan feliz.
:24:44
Su novio es el jefe de la Unidad Contra-Tríadas.
:24:47
Muy interesante.
:24:48
¿Qué dices?
:24:49
Sólo estaba mirando a ese
chico que enciende el cigarro.
:24:55
¿Hablas de Johnny?
:24:56
¿Quién es?
:24:57
El jefe de los 4 Tigres del Monte Parker.
:24:59
Su hermano mayor, Gran Teddy,
es alguien importante.
:25:02
Es el principal sospechoso de nuestro caso.
:25:05
No le pierdas de vista.
:25:09
¡Vamos!
:25:15
¡Hermano mayor!
:25:16
¡Idiota! Tus ideas no valen para nada.
:25:19
Hermano mayor...
:25:19
Ahora debemos dinero.
:25:22
El tráfico de drogas es rentable.
¿Por qué aventurarse con las armas?
:25:24
Tú dijiste que el tráfico de armas sería
rentable con la guerra del Golfo.
:25:27
Deberías habérmelo contado.
:25:28
¿Qué vamos a hacer con los AK47?
:25:30
Si tuvieramos pistolas, podríamos cometer atracos.
:25:33
Johnny está aquí.
:25:34
¿Por qué no lo has dicho antes?
:25:35
Tiene un aire de autoconfianza.
:25:36
Puedes estar seguro de tí mismo si tienes dinero.
:25:37
¿Cuándo es tu cumpleaños?
:25:41
El 12 de diciembre, ¿vas a organizarme una fiesta?
:25:42
¿Has llegado? Ven aquí.
:25:43
No, el mío es el 4 de enero.
:25:45
Recuerda mi nombre, Tso Tat Wah.
:25:48
Vas a hacer una recepción?
:25:49
Están aquí por el feng-shui,
mantén alejadas tus manos.
:25:49
No, esta vez será para tí o para mí.
:25:51
Lo siento mucho.
:25:53
Uno de nosotros deberá escribir
alguna cosa en la tumba del otro.
:25:56
¿Me lo puedes explicar?
:25:57
¿Qué tal te va?
:25:58
¿Las armas?
Sé donde Gran Teddy guarda sus armas.