:16:00
S'il était là ! Il a filé ce matin.
:16:03
A savoir où il traîne !
:16:04
Avez-vous une photo de John ?
:16:06
Bien sûr... Attendez.
:16:10
Il s'agit de quoi ?
:16:13
Je dois lui poser quelques questions.
:16:17
Il a une bonne tête...
Vous permettez que je la garde ?
:16:21
Allez-y. Quelqu'un d'autre
le cherchait aussi ce matin...
:16:24
Un grand type à moto.
Il y a un rapport ?
:16:32
Ne vous inquiétez pas.
:16:35
Merci de votre coopération.
:16:39
Introduisez votre carte volée...
:16:48
PROGRAMME D'IDENTIFICATION
:16:52
Tu te magnes, oui ?
:16:54
Allez, petit !
:16:59
Code secret : 9003.
:17:01
Qui t'a appris ce coup-là ?
:17:02
Ma mère. Ma vraie mère.
:17:06
Retrait : 1800 balles.
:17:09
Allez, petit !
:17:13
ça a marché !
:17:16
De l'argent facile.. !
:17:22
C'était du gâteau.
:17:28
C'est elle ?
:17:31
Elle doit être super cool !
:17:33
C'est une givrée complète.
:17:36
Elle est à l'asile de Pescadero.
:17:40
Elle a voulu faire sauter
l'usine d'ordinateurs. On l'a arrêtée..
:17:44
Tu déconnes !
:17:46
C'est une vraie ratée.
:17:49
Allez, on va claquer du fric.