1:12:04
Excellent !
1:12:15
C'est mon meilleur van,
mais le démarreur est foutu.
1:12:19
Vous avez le temps de le réparer ?
1:12:21
Oui. J'attendrai la nuit
pour traverser la frontière.
1:12:27
J'ai grandi dans ces décors.
Je croyais que c'était la règle...
1:12:32
Se déplacer en hélico,
1:12:34
apprendre à manier la dynamite...
1:12:41
C'est tout à fait toi !
1:12:54
Ma mère se mettait
presque toujours avec des barjots.
1:12:57
Mais il y en a eu un, très cool,
qui m'a appris la mécanique.
1:13:02
Tiens ça.
1:13:05
Maman l'a dégoûté !
1:13:07
A force de parler du Jugement Dernier
et de mon avenir de chef...
1:13:12
Elle n'avait que ça en tête.
1:13:16
Clé dynamométrique.
1:13:21
J'aurais aimé connaître
mon vrai père.
1:13:24
Tu le rencontreras.
1:13:26
Oui, il paraît.
1:13:28
Quand j'aurai 45 ans,
1:13:32
je le renverrai en 1984.
1:13:36
La vache...
1:13:38
Dire qu'il n'est pas encore né !
1:13:43
ça fait mal à la tête !
1:13:47
L'autre boulon.
1:13:57
Maman et lui n'ont passé
qu'une nuit ensemble.