:39:01
C'était complètement merdique.
:39:03
C'était affligeant,
mais ce garçon sait chanter.
:39:07
Et je crois aux débuts.
Si on arrive à débuter, le reste suit.
:39:13
Bon, on a fait du bon boulot.
Formez un cercle, s'il vous plaît.
:39:17
Toi aussi, Jimmy.
:39:18
Allez, formez un cercle.
:39:26
Maintenant, tournez-vous.
:39:31
Et tapez sur l'épaule
du voisin pour le féliciter.
:39:49
M. Rabbitte, vous touchez
l'allocation chômage depuis deux ans.
:39:53
Etes-vous incapable de trouver un travail?
:39:55
Que voulez-vous, c'est le tiers-monde, ici.
:40:04
Jimmy!
:40:05
Dean! T'es aussi au chômage?
:40:08
- Depuis trois mois. Et toi?
- Oh, tu sais, je compte plus.
:40:11
- On se voit chez Joey, mardi?
- Ouais, à mardi.
:40:15
On se voit là-bas.
:40:16
Jimmy! Je préfère
être un musicien au chômage
:40:20
qu'un tuyauteur au chômage.
:40:36
Ecoutez cette trompette.
:40:38
C'est toi?
:40:40
Joey The Lips.
:40:48
Tant de vedettes réunies, c'est rare.
:40:51
Je vais chercher un stylo
pour vous le signer.
:40:56
C'est des conneries.
:40:57
Regarde, il est à côté d'Otis Redding.