:02:01
On m'a déjà assez humiliée, compris ?
:02:05
Peut-être pas.
On réclame des détails.
:02:08
Vieux porc !
:02:16
Tu es à l'antenne.
:02:18
Salut, Jack, c'est Edwin.
:02:20
Ah, mon Edwin !
:02:23
On ne t'entend plus depuis 24 h.
Tu me manquais.
:02:26
Toi aussi, Jack.
:02:27
Les aveux de l'aube.
Vas-y, déballe.
:02:30
Je vaiss dans ce bar,
super ex clusif...
:02:35
chez Babbitt's.
:02:37
Ah, je connais.
L'abreuvoir des jeunes loups chicos.
:02:40
J'y ai vu une femme très classe.
:02:42
Ed, si tu me dis
que tu es de nouveau amoureux...
:02:46
rappelle-toi qu'on t'a fait demander
en mariage, la caissière...
:02:49
de l'Hyper qui t'avait tant plu.
Résultat ?
:02:54
C'était qu'une fille de plus.
E lle, c'est la grande classe.
:02:57
Et Pinocchio une histoire vraie !
:02:59
Pas pour ton serin, la nénette.
:03:02
Là, c'est différent.
Je lui plais.
:03:06
Je t'ai parlé de ces gens.
Ils ne s'accouplent qu'entre eux.
:03:10
Consanguinité arriviste.
:03:12
Ça fait des crétins et des sosies.
Pas humains.
:03:15
Ils ignorent l'amour,
ils en négocient des instants.
:03:19
Ils sont le mal.
:03:20
Révulsés par l'imperfection, horrifiés
par le banal, par l'Amérique...
:03:24
par tout ce que toi et moi,
nous défendons !
:03:26
Stoppons-les avant qu'il ne soit
trop tard. C'est nous ou eux.
:03:33
D 'accord, Jack.
:03:37
Ça a été vivifiant... comme toujours.
Excellente journée.
:03:41
Jack Lucas and Co
vous disent ciao !
:03:45
Ici Jack Lucas, salut et arrivederci !
:03:48
J'aurai une pensée pour vous,
vautré dans ma limousine...
:03:51
et tirant la Lolita de mon choix.
:03:54
Cette pensée, la voici :
:03:56
Dieu merci, c'est bien moi !