:02:01
Ég hef verið auðmýkt nógu
mikið nú þegar.
:02:05
Nei, líklega ekki. Við verðum
að heyra nánar af þessu.
:02:08
Þú ert svín, Jack.
:02:16
Hringjandi, þú ert
í beinni útsendingu.
:02:18
Sæll, Jack. Það er Edwin.
:02:20
Það er Edwin!
:02:23
Ég hef ekki heyrt í þér í heilan dag.
Ég hef saknað þín.
:02:26
Ég hef líka saknað þín.
:02:27
Það er komið að játningum.
Hvað viltu segja?
:02:30
Ég fór á bar, á stað sem er
mjög erfitt að komast á.
:02:35
Hann heitir Vabbitt.
:02:37
Já, einn þessara fínu
brynningarstaða uppanna.
:02:40
Ég hitti þessa fallegu konu.
:02:42
Heyrðu, Ed. Ef þú ætlar að segja
að þú sért aftur ástfanginn...
:02:46
minni ég þig á það
þegar við létum þig biðja...
:02:49
starfsstúlkunnar hjá Thrifty's.
Manstu viðbrögð hennar?
:02:54
Hún var bara stelpa.
Þetta er fögur kona.
:02:57
Og sagan af Gosa er sönn.
:02:59
Þú færð þessa tertusneið
aldrei í ábæti.
:03:02
Þetta er öðruvísi.
Hún kann vel við mig.
:03:05
Edwin!
:03:06
Ég sagði þér frá þessu fólki.
Það parar sig aðeins innbyrðis.
:03:10
Það er innrækt uppa.
:03:12
Þess vegna eru þeir þroskaheftir
og ganga í sams konar fötum.
:03:15
Þeir finna ekki fyrir ást
en semja um ástarfundi.
:03:19
Þeir eru vondir, Edwin.
:03:20
Þeim byður við ófullkomnun,
þykir hversdagsleikinn hræðilegur...
:03:24
allt sem er dæmigert
fyrir Bandaríkin!
:03:26
Það verður að stöðva þá áður en það
er of seint. Þeir eða við.
:03:33
Gott og vel, Jack.
:03:34
Allt í lagi.
:03:37
Þetta var gaman eins og alltaf.
Sæl að sinni.
:03:41
Allir hér í þætti
Jacks Lucas kveðja.
:03:45
Þetta er Jack Lucas.
Verið þið sæl. Arrivederci.
:03:48
Ég hugsa um ykkur í dag
í langa limmanum mínum...
:03:51
þegar ég á mök við unglingsstúlku.
:03:54
Og sú hugsun verður:
:03:56
"Guði sé lof að ég er ég."