:47:01
Dit is te moeilijk.
:47:04
Help me.
-Blijf staan.
:47:07
Vertrap me met je paard. Hierheen.
:47:13
Nee, blijf uit m'n buurt.
:47:17
Ik doe je niks.
-Dat zei die andere vent ook.
:47:22
Ik wil je helpen.
-Nee, ik wil weg. Laat me gaan.
:47:26
Ze hebben je te pakken gehad.
Laat me je helpen.
:47:30
Nee, ik wil dat een debutante
te paard me vertrapt.
:47:36
Die tijden zijn voorbij.
-Is dat niet vreselijk?
:47:40
Die arme Gloria.
Die arme Brenda Frazier.
:47:44
Ze hebben ze geruïneerd,
levend verslonden.
:47:48
En dat meisje Guggenheim dan?
:47:50
Oplichters. Laat me met rust.
-Help nou even, Jack.
:47:55
Er helpt wel iemand anders.
-Moeder Teresa is met pensioen.
:48:00
Er is niemand anders.
-Misschien wil hij hier blijven.
:48:03
Ja, ik bloed dolgraag
in paardenstront.
:48:07
Wat Gandhi-achtig van je.
:48:18
Nee.
-Dokter...
:48:20
Ik ben op zo'n plek geboren.
Ik wil hier niet zijn.
:48:25
Kom, kom.
-Let even op hem. Zo terug.
:48:30
Nee, ik wil hier weg.
-Waar wil je heen?
:48:34
Een mooie plek die ik ken.
:48:37
Misschien kan dat straks.
-Niet vanavond?
:48:40
Misschien wel. Waar wil je heen?
-Nee, het kan niet.
:48:50
Toe nou. Waar wil je heen?
:48:54
Venetië. Net als Katharine
Hepburn in Summertime.