:48:00
Er is niemand anders.
-Misschien wil hij hier blijven.
:48:03
Ja, ik bloed dolgraag
in paardenstront.
:48:07
Wat Gandhi-achtig van je.
:48:18
Nee.
-Dokter...
:48:20
Ik ben op zo'n plek geboren.
Ik wil hier niet zijn.
:48:25
Kom, kom.
-Let even op hem. Zo terug.
:48:30
Nee, ik wil hier weg.
-Waar wil je heen?
:48:34
Een mooie plek die ik ken.
:48:37
Misschien kan dat straks.
-Niet vanavond?
:48:40
Misschien wel. Waar wil je heen?
-Nee, het kan niet.
:48:50
Toe nou. Waar wil je heen?
:48:54
Venetië. Net als Katharine
Hepburn in Summertime.
:49:00
Waarom kan ik Katharine
Hepburn niet zijn?
:49:04
Ik wil dood. Ik wil gewoon dood.
:49:09
Zo, ja. Zijn jullie zover?
:49:14
Ik zit hier verkeerd.
-Wie niet?
:49:19
Hou je niet in.
:49:23
Wat doe ik met de kinderen?
Die rotschoondochter.
:49:27
Komt naar stof zoeken.
Ga m'n eetkamer uit, trut.
:49:32
Veel gevoel, maar je forceert.
Kom, mensen. Tempo, allegro.
:49:38
Toen jij...
:49:43
Werd je opeens gek of was
het een langzaam proces?
:49:51
Nou...
:49:53
Ik ben zanger van beroep.
:49:56
Nachtclubrevues en zo.
Het was m'n hele leven.